Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil zciric
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - zciric

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 20 spośród około 71
1 2 3 4 Następny >>
16
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki Αγάπη μου, σ'αγαπάω πολύ.
Αγάπη μου, σ'αγαπάω πολύ.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Sevgilim, seni çok seviyorum
Bośniacki ljubavi mnogo te volim
Włoski tesoro mio, ti amo tanto
Angielski my darling, I love you so much
Szwedzki Min älskling, jag älskar dig så mycket.
Bretoński Ma c'harantez
Tajski ที่รัก ฉันรักคุณเหลือเกิน
Rosyjski сильно люблю
73
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Amore mio sei profondamente nel mio cuore sei...
Amore mio sei profondamente nel mio cuore sei tutto cio di bello che la vita mi ha regalato.
Arabo

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Любовь моя, ты в глубине моей души
Esperanto Amo mia...
35
Język źródłowy
Serbski Rad je stvorio covjeka a nerad gospodina.
Rad je stvorio covjeka a nerad gospodina.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The work...
Szwedzki Arbete - inaktivitet
232
Język źródłowy
Serbski Preduzece za Proizvodnju i ugradnju Gradjevinskih...
Preduzece za Proizvodnju i ugradnju Gradjevinskih materijala




POTVRDA

Potvrdjujemo da je _____ ______ iz ________,
_________,JMBG_________.Bio zaposlen u nasem preduzecu na radnom mestu moler u periodu od 01.05.2004 do 31.12.2012 godine.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Company for Production...
161
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Macedoński До вцера најголемо задоволство ми ...
До вцера најголемо задоволство ми бесе да и купам несто на Ерин
Не да ја направам незе срекјна
Него јас да се направам стекен
Посто поголемо задоволство ми било да ја направам незе срекјна


<edit> Before edit : "Do vcera najgolemo zadovolstvo mi bese da i kupam nesto na Erin
Ne da ja napravam neze srekjna
Nego jas da se napravam steken
Posto pogolemo zadovolstvo mi bilo da ja napravam neze srekjna"</edit>

Ukończone tłumaczenia
Angielski Until yesterday...
17
Język źródłowy
Serbski ko jedva eka saijeg
ko jedva eka saijeg

Ukończone tłumaczenia
Angielski who impatiently...
98
Język źródłowy
Hiszpański No quiero estar sin ti Si tu no estas aqui me...
No quiero estar sin ti
Si tu no estas aqui me sobra el aire
No quiero estar asi
Si tu no estas la gente se hace nadie.

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Zonder jou
Chorwacki Ne želim biti bez tebe
Serbski Bez tebe
Bośniacki ljubav/prijateljstvo
147
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Of çekerum derunden, dağlar oynar yerunden....
Of çekerum derunden, dağlar oynar yerunden. Varmidu benum gibi usanmış kaderunden! Dertleri dereler dökeyum da düz olsun, varidi toksan tokuz yaram da senda vur da yüz olsun...

Ukończone tłumaczenia
Angielski I sigh so deep...
Bośniacki prijevod
80
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski •Ciclo di sanificazione realizzato in...
Ciclo di sanificazione realizzato in controcorrente atto a lambire rubinetti, serbatoio e tubazioni.

Ukończone tłumaczenia
Serbski Period preciscavanja...
Chorwacki period...
98
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Tjena Dalmir, läget? Hoppas allt är bra med dig!!
Tjena Dalmir, läget? Hoppas allt är bra med dig!! Jag kommer hem till Sollefteå den 24 maj tänkte vi skulle ses nåt då??
Original-request before edits: "Tjena Dalmir läget hoppas allt är bra med dig!! jag kommer hem till Sollefteå den 24 maj tänkte vi skulle ses nåt då??" /pias 100508.

Ukończone tłumaczenia
Angielski coming home
Bośniacki prijevod
51
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki recenica
Αχ τι θα κανω μαζι σου νινι μου....????? Σε θελω πολλυ, ειληκρινα

Ukończone tłumaczenia
Serbski recenica
Chorwacki iskreno
39
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina Forum Romanum antiquitus locus mercaturae erat....
Forum Romanum antiquitus locus mercaturae erat.
zelim tacan prevod na hrvatski

<hw>01/05francky</hw>

Ukończone tłumaczenia
Serbski Rimski forum
Chorwacki rimski forum
124
10Język źródłowy10
Hiszpański Te amo sinceramente
Quiero decirte que te amo sinceramente y que quiero pasar el resto de mi vida junto a ti.
Eres el amor que mi corazón esperó hasta el día que te conocí.

Ukończone tłumaczenia
Serbski Iskreno te volim
Chorwacki Iskreno te volim
41
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki amra burası bizim oralara benziyo...doğrusu...
Ama burası bizim oralara benziyor...Doğrusu nedir?

Ukończone tłumaczenia
Angielski This places
Bośniacki prijevod
58
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki Χρόνια σου πολλά, αγορίνα. Να ...
Χρόνια σου πολλά, αγορίνα. Να χαίρεσαι τ'ονοματάκι σου και ό,τι επιθυμείς.
b.e.: " Ksronia s polla agorina na kairesai T onomataki sou k oti epi8imeis"

Ovo je sms poruka, ne znam sta znaci, ali bih volela da saznam... cisto da znam o cemu se radi... hvala adminu unapred.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Happy Nameday
Serbski Srećan Imendan
Bośniacki Sretan Imendan
82
41Język źródłowy41
Turecki Doğum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...
Doğum günün kutlu olsun.
Hergününün yeni bir baslangıc hergecenin mutlu bir son olması dileğiyle
japon harfleri ile olursa çok sevinirim ancak zamanım dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasıl isterseniz

Ukończone tłumaczenia
Japoński 誕生日おめでとうございます
Angielski Happy birthday!
Hiszpański ¡Feliz cumpleaños!Te deseo un ...
Bułgarski Честит рожден ден!
Grecki Χρονιά πολλά !
Hebrajski יום הולדת שמח!
Chiński uproszczony 生日快乐……
Chiński 生日快樂……
Rosyjski С Днем Рождения!
Łacina Plurimos annos!
Rumuński La mulÅ£i ani!
Arabski عيد ميلاد سعيد
Bośniacki čestitka
35
Język źródłowy
Angielski The sun’s graze on the skin is heartbreak....
The sun’s graze on the skin is heartbreak.
Complete paragraph for more context:
"Light creaks, whispers, sings. Voices reach, stretch on tiptoe, touch. A tangle with an unexpected memory makes hairs on forearms stand on end. Desire blows the mind. The sun’s graze on the skin is heartbreak. Joy is brushed in a green shadow. The naked eye sees momentarily into and through the stuff of things."


Ukończone tłumaczenia
Serbski Sunčev dodir na koži je čemeran.
Chorwacki Sunčev dodir na koži je čemeran.
Bośniacki Sunčev dodir na koži je čemeran.
Macedoński Допирот на Сонцето на кожата е трогателен.
86
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Jag vill bara vara din vän. var inte ledsen. jag...
Jag vill bara vara din vän. var inte ledsen. jag tycker om dig jättemycket, men kan inte hålla på med två.
översätt gärna på vanliga bokstäver..

Ukończone tłumaczenia
Angielski 2
Serbski пријатељ
31
20Język źródłowy20
Rosyjski Боишься - не делай. Сделал - не бойся.
Боишься - не делай. Сделал - не бойся.
Если боишься, то лучше не делай. Если сделал, то теперь не бойся. Английский - диалект Великобритании.

Ukończone tłumaczenia
Angielski If
Łacina Si times
Esperanto esperanto
1 2 3 4 Następny >>